bell the cat

bell the cat

美 　英

• na.给猫系铃；为别人冒险
• 网络自告奋勇去冒险；为众人的利益承担风险；挺身而出

英汉解释

na.	1. 给猫系铃,想办难事 2. 为别人冒险,为公共的事冒险

英英解释

na.	1. to be brave and do something dangerous

例句

Someone had to defuse the time bomb or all the passengers on board the ship would be killed. The boatswain offered to bell the cat.

有人得去把定时炸弹的雷管拆掉，否则全船人的性命难保。水手长自告奋勇去冒这个险。

eg. "Down with the weekend homework! " shouted all the boys. However, none of them dared to bell the cat and say that to the teacher.

“打倒周末作业”，所有男孩子都叫道，但是无人敢去向老师提出来。

Yes, but who'll tell him she's no good-who'll bell the cat? Some of us know he's got a bunch of fives .

不错，可是谁愿意告诉他，说她不行呢？—谁愿意为大家去冒险呢？我们中间有一些人知道他的拳头很厉害。

whenever we are faced with difficulties, he is always the one who offers to bell the cat.

每当我们面临困难的时候，他总是自告奋勇承担风险。

All the workers agreed that they wanted a pay increase, but nobody offered to bell the cat and talked to their employer.

所有的工人都认为要加薪，但却没人自告奋勇去跟老板谈。

He agreed to bell the cat and ask the president to introduce new educative methods.

他愿意挺身而出，要求校长采取新的教育方法。

Everyone wanna a pay raise, but nobody offered to bell the cat and ask their boss for it.

每个人都想加薪，但谁肯承担这个风险去向老板提出来呢？。

Everybody present made suggestions but no one actually offered to bell the cat.

每一个在场的人都提了建议，就是没有一个人敢于挺身而出。

Lucky the golden bell the cat hanging from his chest, but also lucky, Lucky, Zhao Fu, the origin of meaning.

招财猫胸前挂著的金铃，也有开运、招财、招福、缘起的涵义。

Everybody made suggestions but nobody actually offered to bell the cat.

人人提出建议，但是没人挺身而出去承担那项重任。

"Who will bell the cat, then? " said Brown. "Someone must do it. "

『那么，谁去替那只猫挂铃铛呢？』布朗说：『总要有老鼠去做。』

The little boy can bell the cat.

那个小男孩十分胆大。

Who will bell the cat?

谁去给猫系铃铛？

We will bell the cat!

我们替那只猫挂铃铛！

We didn't know who would put him this delicate question when my friend offered to bell the cat.

当我的朋友自告奋勇去冒险时，我们不知道谁在给他出这难题

That is a splendid idea. We will bell the cat!

这个点子真棒。我们替那支猫挂铃铛！

Bell the cat beer belly ;

啤酒肚子，大肚子；

Who's to bell the cat

谁来给猫系铃